wearing out one's welcome

idiom

wearing out one's welcome meaning in Hindi

अतिरिक्त समय तक रहने या रुकने से मेहमाननवाزی की सीमा पार करना

विस्तृत व्याख्या

यह एक प्रचलित अंग्रेज़ी मुहावरा है जिसका अर्थ है कि किसी व्यक्ति द्वारा इतने लंबे समय तक किसी स्थान पर रहना, रुकना या उपस्थित रहना कि मेज़बान या अन्य लोगों को उसकी उपस्थिति से असहजता या कष्ट होने लगे। भारतीय संदर्भ में, जहाँ मेहमाननवाزی (Atithi Devo Bhava) का महत्व है, यह मुहावरा तब प्रयुक्त होता है जब मेहमान की अनुपस्थिति की अपेक्षा की जाती है, लेकिन वह स्वयं जाने का संकेत नहीं देता, जिससे मेज़बान की ओर से अनिश्चितता या असहजता उत्पन्न होती है।

📝 सांस्कृतिक संदर्भ

भारतीय संस्कृति में मेहमान का सम्मान बहुत महत्वपूर्ण है, इसलिए इस मुहावरे का प्रयोग अक्सर सौम्य रूप में किया जाता है ताकि मेहमान को जाने का संकेत दिया जा सके बिना सीधे तौर पर अपमानित न किया जाए।

Example Sentences

He stayed at his brother's house for three weeks, eventually wearing out his welcome.
उसने अपने भाई के घर तीन सप्ताह तक रुका, अंततः उसकी उपस्थिति से मेज़बान को असहजता होने लगी।
The guest kept asking for more food and drinks, clearly wearing out his welcome.
मेहमान बार-बार और खाना और पेय मांगता रहा, जिससे स्पष्ट था कि वह अपनी मेहमाननवाزی की सीमा पार कर रहा है।